Рубрика: Без рубрики

Проект русского радио — ,,Эхо поэзии,,

anter-studio-123123132

Трансляция — раз в неделю

Название — ,,Эхо поэзии,,

Продолжительность — 5-10 минут

Русское радио ,,Эхо поэзии,, — отголосок русской литературы, эхо русской классики, ее представителей. Русское радио предназначено для слушателя, любящего русский язык и русскую литературу.  В эфире нашего радио вы услышите чтение произведений А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, А.П.Чехова. В.А. Жуковского, Н.А. Некрасова, Л.Н. Толстого, Д.Ф. Достоевского, А. Ахматовой, В. Маяковского, М. Цветаевой, А. Блока и многих других классиков мировой литературы на русском языке.

Русское школьное радио — путеводитель в мир поэзии, искусства, истории и музыки.

Русское школьное радио способствует объединению учащихся разного возраста, родителей, учителей, учащихся разных школ, реализации их творческих способностей, создает условия, мосты и возможности для социализации, приобретения навыков работать в команде.

Являясь каналом, транслирующим живую русскую литературную речь, способствует развитию общего кругозора учащихся, созданию мостов между русской, армянской и зарубежной литературой.

Основные направления работы радио:

  • информационное
  • познавательное
  • творческое
  • развлекательное

Цели, задачи и ход проекта:

  • трансляция голосовых сообщений на русском языке в режиме реального времени или записанные ранее сообщения.
  • расширение кругозора учащихся посредством чтения русской классической поэзии и прозы
  • Развитие аудирования, чтения и говорения
  • развитие интереса к изучению истории  и возникновению поэтических жанров
  • ознакомление с жизнью и творчеством русских и зарубежных поэтов, прозаиков, драматургов

Основные рубрики русского радио:

  • Чтение поэзии на русском языке
  • Обсуждение главных героев и проблематику произведений Пушкина, Лермонтова, Достоевского, Толстого, Куприна, Дание, Петрарки, Байрона, Уайльда, лирических героев поэзий Есенина, Цветаевой, Блока, Мандельштама, Маяковского, Ахматовой и других
  • Обсуждение периодов в которых жили и творили авторы произведений русской и зарубежной литературы
  • Обсуждения  жанровых параллелей  и связей между литературой, искусством и музыкой ( обращение к творчеству П. Чайковского, М. Врубеля,  И. Репина)
  • Представление стихов и произведений собственного сочинения
  • Чтение армянской и зарубежной поэзии и литературы в переводе на русский и обсуждение особенностей перевода
Рубрика: Без рубрики

Деятельность на июль-август месяцы

Лето для каждого учителя выступает временем как отдыха, набора сил, так и продуктивного распределения свободного времени, направленного на саморазвитие и самореализацию.  Июль-август месяцы для каждого из нас — хороший шанс обдумать и  реализовать все те задумки, которые остались незавершенными в 2019-2020 учю году. А их немало…  Вот перечень вопросов и проблем над которыми мне нужно будет усердно поработать на протяжении летних месяцев:

  1.  Редактирование заданий и программы для учеников с инклюзивной формой образования … Внедрение нового, более доступного материала в целях усовершенствования подачи и формы обучения.
  2. Усовершенствовать и отредактировать программу обучения русского языка для начинающих. Добавить больше интересных и востребованных материалов (с переводами на армянском и английском языках) для обучения учеников, которые не владеют языком, либо только начинают учебную деятельность.
  3. Отредактировать пакет Классных и дополнительных заданий по русскому языку за 2020-2021 уч. год.
  4. В качестве авторского проекта ,,Русское радио — Эхо поэзии,, начать литературные чтения (записывая их на аудио, монтажируя, делая видео), которые будут носить постоянный характер и станут полноценным пакетом для преподавания  поэзии и прозы на русском языке.  В эфире нашего радио ученики как нашей, так и других школ, учителя, семейная школа с ее представителями, услышат чтение произведений А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, А.П.Чехова. В.А. Жуковского, Н.А. Некрасова, Л.Н. Толстого, Д.Ф. Достоевского, А. Ахматовой, В. Маяковского, М. Цветаевой, А. Блока и многих других классиков мировой литературы на русском языке. Ученики смогут получить комплексные знания о поэтах, прозаиках и драматургах, произведениях русской и классической литературы, которые так поверхностно преподаются на территории Армении, не считая университетов русской кафедры.

Рубрика: Без рубрики

Русская поэзия Серебряного века

В поэзии Серебряного века не так уж много женских имён… Но среди них есть те, чьи имена увековечены в памяти навсегда. Марина Цветаева — яркий пример неизведанной доныне струны души, а ,,Реквием,, и феномен Марина Цветаева — загадка, которую каждому из нас должно разгадать…

Текст стихотворения ,,Реквием,,

Уж сколько их упало в эту бездну,

Настанет день, когда и я исчезну

С поверхности земли.

Застынет все, что пело и боролось,

Сияло и рвалось.

И зелень глаз моих, и нежный голос,

И будет жизнь с ее насущным хлебом,

С забывчивостью дня.

И будет все – как будто бы под небом

Изменчивой, как дети, в каждой мине,

И так недолго злой,

Любившей час, когда дрова в камине

Виолончель, и кавалькады в чаще,

И колокол в селе.

– Меня, такой живой и настоящей

На ласковой земле!

К вам всем – что мне, ни в чем не знавшей меры,

Чужие и свои?!–

Я обращаюсь с требованьем веры

И с просьбой о любви.

И день и ночь, и письменно и устно:

За правду да и нет,

За то, что мне так часто – слишком грустно

И только двадцать лет,

За то, что мне прямая неизбежность –

За всю мою безудержную нежность

И слишком гордый вид,

За быстроту стремительных событий,

За правду, за игру.

– Послушайте!– Еще меня любите

За то, что я умру.

 

Рубрика: Без рубрики

Перевод статьи Лилит Саакян  ,,Ընտանեկան-մարզական տարի,, или ,,Семейно-спортивный год,,

В начальной школе образовательного комплекса «Мхитар себастаци», в соответствии с планом учебной образовательной программы «Восторг познания», физкультуру с 1-3-ие классы  решено организовывать по 3 урока в неделю. Занятия включают физические упражнения, дворовые игры, эстафеты, зимние спортивные игры, фигурное катание, катание на лыжах, санках, дворовые национальные праздничные игры, родариевские спортивные игры, езда на велосипеде, плавание, а также межшкольные и межклассовые спортивные обзоры.

Занятия физической культурой в младшей школе постоянны: начиная с утренних прогулок, общего утреннего занятия, веселых спортивных перерывов до спортивных флешмобов, танцев, упражнений для глаз, головы, образовательного шага, пробежек и путешествий. Настоящий спортивный восторг обеспечивают  установленные программой спортивные упражнения и бесконечное творческое воображение. Эта формула позволяет учителю-организатору начальной школы, ассистенту, учителю физкультуры доставлять настоящий спортивний восторг  и ученику, и ему самому ( более подробно об организации рассказала в статьях ,,Организация физического воспитания в Восточной школе,, , ,,Родари в спортивном мире,, , ,,Спортивный ,,Восторг познания,, , или ,,Восторг спортивного познания,,.

В 2019-2020 учебном году организация спортивных мероприятий осуществлялась двумя основными способами: физически-школьным и дистанционно-онлайн-семейным, но здесь я хочу подчеркнуть дистанционно-семейное спортивное обучение.В организации первого способа велика роль учителя, как координатора-ответственного за спортивную часть программы, а во втором — роли немного меняются: учитель становится тренером-консультантом, а семейная школа со своим руководителем – инициатором-исполняющим  спортивную деятельность, автором проекта.

В сентябре-феврале 2019-2020 учебного года организация физического воспитания проходила в спортивных залах, во дворе, в парке, в открытой среде с помощью различных тренировок, спортивных игр и обзоров.

Учебная осень  была спортивной, родариевской: вместе гуляли, бегали, преодолевали вершины, плавали, тренировались, в рамках совместного сотрудничества участвовали в межшкольном осеннем обзоре, общались с учениками этой школы, подружились и продолжали работать вместе. Спортивные часы также были частью ежедневных занятий и зимой. В деятельности зимнего лагеря заняли важное место межклассовые обзоры, которые в формировании межличностных отношений и в создании платформ обучабщий-обучающийся дали наилучшие возможности.

   Бангладешский первый снег тринадцатого января подарил нам всем неописуемые моменты радости и восторга, а затем продолжил распространять праздник, радостный крик, веселье и смех повсюду, организовывая настоящее спортивное выступление. Зима давно расстелила свой белый ковер в Джрвежском лесопарке и ждала нас себастийцев с распростертыми объятиями. Ну мы и не опоздали: пошли в гости с несколькими отрядами, поиграли и повеселились, утолили жажду зимних спортивных восторгов, а неописуемые впечатления нашли свое место в ученических блогах.

  Третий учебный период только начался, когда «благодаря» эпидемии мы перешли на дистанционный  формат работы. Все мы знаем, что один из компонентов образовательной авторской программы, реализуемый в образовательном комплексе ,,Мхитара Себастаци,, , является дистанционное-онлайн обучение, которое позволяет ученикам демонстрировать различные навыки и способности на определенном расстоянии. Именно поэтому, из-за сегодняшнего эпидемического вызова, мы перешли на дистанционную деятельность, не забывая о главном компоненте – спортивной составной части. В марте образовательный комплекс разработал руководство по семейному воспитанию с его четырьмя важными компонентами.

Образование, таким образом, стало более чем когда-либо семейным. Подчеркну, один из этих компонентов — обучение по семейным проектам, где также важна организация физического воспитания. В семейных работах выделялись различные виды деятельности: технологический, музыкальный, чтение, спорт и т. д. Родилась спортивная деятельность, которую предложили ученики, семья. Прежде всего, я начала составлять рабочий проект каждой недели, чтобы включить учеников в различные виды деятельности, в том числе — спортивные, используя жилые помещения, балкон, позже также двор, начали сад использовать как тренажерный зал, стадион, детскую площадку.

 https://www.youtube.com/watch?v=Byq6AjqHvw8&feature=youtu.be

Мы попытались перенести существующую спортивно-образовательную деятельность на онлайн-платформу, которая сама по себе превратилась в настоящий семейный спортивный флешмоб, с непохожими друг на друга спортивными видеороликами. Затем постепенно, «плавными шагами» я уступила место, перенимая роль советника издалека. Здесь, в организации семейной спортивной деятельности, очень важно семейное творческое воображение: как семья, учащийся организуют свой спортивный день, найдет ли данная деятельность место в семейной школе, в какой степени, почему и так далее?

  Вот, ответы на такие и другие вопросы дали представители семейной школы, начиная с первого дня онлайн-обучения.

    Отмечу, что в этом периоде было создано много семейных спортивных материалов: разнообразных, один интереснее другого. Важно то, что учебный процесс, будь-то спорт или что-то иное, непрерывен, повседневен, как важный компонент самообразования.

Первым спортивным дистанционным-онлайн проектом стал обзор «Гигиена и здоровый образ жизни», который создал новые навыки и привычки среди учеников. Поток видео превратил обзор в настоящее спортивное выступление. Каждый своим воображением создал свою спортивную школу. Онлайн-обучение дало возможность вместо одной спортивной школы иметь множество спортивных школ, по-своему расширять спортивную деятельность, в результате чего спортсмен-ученик сформировал свой семейный спортивный пакет, что и было обобщено в обзоре «Выход» для третьеклассников.             В этих пакетах нашли свое место семейная гимнастика, велоспорт, плавание, национальные игры, дворовые игры, родариевские игры, игры-эстафеты, шахматы и другое.

https://youtu.be/wCKDgb9spVY

          Я, как руководитель семейной школы, также организовывала нашу спортивную деятельность, в результате чего ученики моей семейной школы овладели многими спортивными навыками.

Эта дистанционная образовательная работа дала нам всем широкий спектр возможностей, избавила нас от бездействия, побудила расширяться, творить, повсюду внедрять действие и движение, таким образом, сохраняя наше здоровье, держа нас в хорошей «физической форме», обеспечивая непрерывное развитие, дополняя новыми спортивными тренировками.

  Таким образом, семейные проекты всегда были в основе образовательной авторской программы, и сейчас, в эти дистанционные рабочие дни, они разветвили свои подшколы, среди которых особое место занимает семейная спортивная школа.

Так мы и живем, каждый раз используя возможности, предоставляемые онлайн-обучением, выявляя новые подотрасли семейных школ, которые создают новые предпосылки для самообразования. Это и есть самообразование,  соответствующее  современности.

Рубрика: Без рубрики

Учебное лето

лето-цветы-подсолнухи-природа-пиксабай-0306

1. Чтение. Прочитанный материал представляем в учебном блоге.

Проанализировать  сюжет произведения в учебном блоге, охарактеризовать героев, их поведение, мысли, решения.

 

А.С. Пушкин  поэма ,,Руслан и Людмила,, 

Джон Рональд Руэл Толкин ,,Хоббит, Или Туда и Обратно,, 

М.Ю. Лермонтов ,,Мцыри,,

Легенды и мифы Древней Греции  (Прочитать по желанию 2-3 легенды)

Поэзия XX века:

Ахматова А.

Блок А.

Есенин С.

Цветаева М.

2. Страноведческий проект:

Представь один из самых знаменитых регинов Армении во всей красе: достопримечательности, промышленность, производство, культуру и традиции людей данной местности. Был ли ты там? Если да, то помести фото, видео.  Расскажи о своем путешествии.

 

3. Переводческая деятельность.

Переведи на русский язык  отрывок из эпоса ,,Давид Сасунский,, или  ,,Сасна Црер,,. Отрывок выбери сам… Можете сравнить свой перевод  с переводом Туманяна и Брюсова.

4. Исследовательский проект ,,Ах, эти пчелы… ,,

Цели и задачи проекта:

  • представить в блоге краткую историюразвития пчел и их одомашнивания.
  • выяснить какую роль играют пчелы и продукты пчеловодства в жизни человека?
  • узнать каким образом устроена жизнь пчел в улье?
  • что из себя педставляет мед и пасека?
  • какие сорта меда вам известны?
  • в каких отраслях промышленности и медицины используется мед?
  • Какими полезными свойствами обладает и чем опасен мед?
  • поищите в интернете интересный эксперимент с медом и представбте в своем блоге ход вашего эксперимента, обрамляя данную деятельность фото и видеоматериалом.

Итогами проекта станут записи и исследования учеников в блогах.

 

 

Рубрика: Без рубрики

Խմբային նախագիծ–համագործակցություն՝ ,,Սասնալանջ կամ Մհերի դուռ,,

В рамках проекта-сотрудничества ,,Саснасклон или дверь Мгера,, вышла вторая запись чтения эпоса ,,Сасунци Давит,, в переводе В. Брюсова.

Отрывок читают:

  • Жанна Акопян
  • Галина Новокрещина
  • Ани Аветисян
  • Анна Франгян
  • Диана Казарян
  • Виктория Овсепян
  • Мариам Калантарян
  • Гаяне Парванян
  • Лусине Петросян

 

Запись эпоса

 

Вторая запись

 

Третья Запись

 

 

Рубрика: Без рубрики

Խմբային նախագիծ–համագործակցություն՝ ,,Արտ–միջավայը և ես,,

104924143_2654399534880372_1413891496147094527_n

В рамках скульптурного фестиваля ,,Саснасклон или дверь Мгера,, , который стартовал 15 июня в образовательном комплексе ,,Мхитар Себастаци,, , мы, русисты комплекса, заранее подав заявку на участие в слете, решили также внести свою лепту в данный культурный феномен, представив свой рукотворный труд и деятельность в качестве итога cовместного школьного проекта-сотрудничества.

Сегодня 18 июня мы, русисты комплекса ,,Мхитар Себастаци,, — Жанна Акопян, Гаяне Парванян, Ани Аветисян, Диана Казарян и Виктория Овсепян собрались в Материнской школе, где нас заранее ждал координатор процесса — Тагуи, которая всячески помогала и давала советы как и каким образом работать с глиной и инструментами.  Мы с группой решили приготовить магнитики в духе ,,Сасна Црер,, или армянского фольклора. Вот как у нас  получилось… Надеюсь, что всем придется по вкусу наша работа…))

 

Помимо  проекта-сотрудничества ,,Арт-среда и я,,  мы готовим масштабный проект — совместное чтение эпоса , который продлится несколько недель. Каждую неделю чтение будет  координировать, монтажировать и представлять один из участников проекта.

Рубрика: Без рубрики

Навстечу к переводческому слету …

В рамках переводческого слета я буду переводить статью Марты Асатрян ,, Две истории и одна граница,, , напечатанную в журнале ,,Дпир,, образовательного комплекса ,,Мхитар Себастаци,,

Статья

Рубрика: Без рубрики

Проект ,,Арт-среда и я,,

Участники  — учителя-русисты образовательного комплекса ,,Мхитар Себастаци,,.

Сроки проекта — с 10-30 июня

Цели и задачи проекта:

  • представление национальных ценностей  армянского фольклора на русском языке
  • развитие межязыковых и межпредметных связей
  • развитие и выявление творческого потенциала учителей-русистов посредством рисования, декорирования и других художественных средств, а также компьютерных программ

Ход выполнения проекта

  • Каким бы вы хотели видеть окружающий мир? Нарисуйте его на ватмане или же прибегая к компьютерным программам — Paint, 3d, 2d,  Adobe Photoshop, Adobe Illustrator  и т.д.
  • Найдите дома какой-либо предмет, например горшок для растений или какую-либо полку из-под книг, которая уже выцвела и нуждается в небольшой реставрации. Разукрасьте данный предмет в духе эпоса ,,Сасна Црер,, , используя различные медоты.  Фото выложите в блог.
  • Если есть такая возможность, слепите из глины или пластилина предметы, имеющие непосредственное отношение к эпосу ,,Давид Сасунский,, или ,,Сасна Црер,,. Фото выложите в блог.
  • Попробуйте во дворе дома, здания воссоздать мини-уголок с историей армянского эпоса ,,Сасна Црер,, , используя самые простые подручные средства — старые глиняные, реставрированные вами, вазы,  кувшины и прочие предметы.  Сфотографируйте то, что получилось, снимите на видео и поместите в блог.
  • Если у вас сохранились фотографии какого-либо уголка школы или если вы можете сейчас сфотографировать какую-либо стену школы, то, используя различные компьютерные программы, разукрасьте ее в духе ,,Сасна Црер,, и представьте на скульптурном фестивале в школе. Каждому эскизу дайте обяснение — почему так оформленно, почему выбраны те или иные цвета и так далее.

Итогами проекта станут записи в блогах, фото, компюьерные эскизы, аудио и видеоматериалы.

 

Рубрика: Без рубрики

Проект к скульптурному фестивалю ,,Саснасклон или Дверь Мгера,,

В рамках фестиваля ,,Саснасклон или Дверь Мгера,, ученикам средней и старшей школы предлагаются следующие задания:

  • Чтение отрывка из эпоса ,,Давид Сасунский,,.
  • Перевод отрывка с русского на армянский эпоса ,,Давид Сасунский,, (Главу выберите сами )

Цели проекта — образовательные, поисковые и воспитательные:

  •  Обогащение словарного запаса
  • Развитие навыков аудирования, чтения, говорения, перевода

Задачи проекта — учебно-педагогические:

  • Развить интерес к истории армянского  народа  и эпоса, посредством чтения или аудирования отрывков из эпоса  ,,Давид Сасунский,,  и выполнения переводческой деятельности.

Ученики могут сравнить свое  чтение литературного произведения с результатом учителей-русистов образовательного комплекса ,,Мхитар Себастаци,,

Запись эпоса

 

Вторая запись

 

Третья Запись